UZUMAKI: DENSHI KAIKIHEN [JAPAN]

This interactive manga tells the tale of the town of a small japanese town, kurôzu-cho, trapped in a vast spiraling curse. The story is told from the perspective of a woman, kirie goshima, who lived kurôzu-cho and now looks back to certain events that took place during here high school years. Shuichi saito, her beloved, suggests they elope to a nearby city. Trying to find out why shuichi is so sudden kirie discovers that he suspects a curse. Kirie finds this hard to believe, so shuichi brings up a grim family anecdote. Shuichi's father began a spiral mania, collecting every thing with a spiral, ending with bizarre spiral self mutilation leading to his death. Shuichi's mother tried to purge herself or spirals, clipping off the skin of her finger prints. Ultimately dying from complications when she tries to gouge out her inner ear. A nervous kirie goes back into her everyday school world but things seem strange... Spirals that are part of the mundane world suddenly take on a new threatening life. A whorl of hair, a jack in a box, a scar, a plate, metaphorical spirals, love, hate, madness lurks in kurôzu-cho the game is essentially a black and white manga. During the story you will make choices for kirie directing her through the mysterious events. The game plays vertically.

Ce manga interactif raconte l'histoire d'une petite ville japonaise, Kurôzu-cho, piégée dans une vaste malédiction en spirale. L'histoire est racontée du point de vue d'une femme, Kirie Goshima, qui a vécu à Kurôzu-cho et revient maintenant sur certains événements qui ont eu lieu pendant ses années de lycée. Shuichi saito, sa bien-aimée, suggère qu'ils s'enfuient dans une ville voisine. En essayant de découvrir pourquoi Shuichi est si soudain, Kirie découvre qu'il soupçonne une malédiction. Kirie a du mal à croire cela, alors Shuichi évoque une sombre anecdote familiale. Le père de Shuichi a commencé une folie spirale, rassemblant tout avec une spirale, se terminant par une étrange automutilation en spirale menant à sa mort. La mère de Shuichi a essayé de se purger elle-même ou de se purger en spirale, coupant la peau de ses empreintes digitales. Finalement, elle meurt de complications lorsqu'elle tente de lui arracher l'oreille interne. Une Kirie nerveuse retourne dans son monde scolaire quotidien mais les choses semblent étranges... Les spirales qui font partie du monde banal prennent soudainement une nouvelle vie menaçante. Un verticille de cheveux, un jack in a box, une cicatrice, une assiette, des spirales métaphoriques, l'amour, la haine, la folie se cachent dans kurôzu-cho le jeu est essentiellement un manga en noir et blanc. Au cours de l'histoire, vous ferez des choix pour que Kirie la dirige à travers les événements mystérieux. Le jeu se joue verticalement.

Questo manga interattivo racconta la storia di una piccola cittadina giapponese, kurôzu-cho, intrappolata in una vasta maledizione a spirale. La storia è raccontata dal punto di vista di una donna, Kirie Goshima, che visse a kurôzu-cho e che ora ripercorre alcuni eventi accaduti qui durante gli anni del liceo. Shuichi saito, il suo amato, suggerisce di fuggire in una città vicina. Cercando di scoprire perché Shuichi è così improvviso, Kirie scopre di sospettare una maledizione. Kirie trova difficile crederci, quindi shuichi tira fuori un triste aneddoto familiare. Il padre di Shuichi iniziò una mania a spirale, raccogliendo ogni cosa con una spirale, terminando con una bizzarra automutilazione a spirale che portò alla sua morte. La madre di Shuichi ha provato a purgarsi o a spirale, tagliando via la pelle delle sue impronte digitali. Alla fine muore per complicazioni quando cerca di cavarle l'orecchio interno. Una Kirie nervosa ritorna nel suo mondo scolastico quotidiano, ma le cose sembrano strane... Le spirali che fanno parte del mondo mondano assumono improvvisamente una nuova vita minacciosa. Una spirale di capelli, un jack in a box, una cicatrice, un piatto, spirali metaforiche, amore, odio, follia si nascondono in kurôzu-cho il gioco è essenzialmente un manga in bianco e nero. Durante la storia farai delle scelte per Kirie guidandola attraverso gli eventi misteriosi. Il gioco si svolge in verticale.