FINAL LAP 2000 [JAPAN]

Final lap 2000 is the first hand-held incarnation of namco's final lap racing games. This version presents a number of modes, a track building feature, and only one vehicle; an open-wheel car. The modes are as follows: 1. World tour: in the mode the player will compete against five other racers and progress through many tracks located around the world. Although the graphics are not very descriptive of location, the course's shape and curves will always change. 2. Arcade: in this classic mode you'll race against a single opponent through one of the many global tracks of your choosing. 3. Time trial: here the player will attempt to make the best time on a course of his choosing. The player is the only car on the track for this mode. The track editing feature can only be used to make simple tracks at the start of the game; however, playing the world tour will unlock new track parts based on your performance. Using the communication cable players can transfer tracks between different copies of final lap 2000.

Final Lap 2000 est la première incarnation portable des jeux de course du dernier tour de Namco. Cette version présente un certain nombre de modes, une fonction de création de pistes et un seul véhicule ; une voiture à roues découvertes. Les modes sont les suivants : 1. Tour du monde : dans ce mode, le joueur affrontera cinq autres coureurs et progressera sur de nombreuses pistes situées à travers le monde. Bien que les graphiques ne décrivent pas très bien l'emplacement, la forme et les courbes du parcours changeront toujours. 2. Arcade : dans ce mode classique, vous affronterez un seul adversaire sur l'une des nombreuses pistes mondiales de votre choix. 3. Contre-la-montre : ici le joueur tentera de réaliser le meilleur temps sur un parcours de son choix. Le joueur est la seule voiture sur la piste pour ce mode. La fonction d'édition de pistes ne peut être utilisée que pour créer des pistes simples au début du jeu ; cependant, jouer à la tournée mondiale débloquera de nouvelles parties de piste en fonction de vos performances. À l'aide du câble de communication, les lecteurs peuvent transférer des pistes entre différentes copies du dernier tour 2000.

Final lap 2000 è la prima incarnazione portatile dei giochi di corse sul giro finale di namco. Questa versione presenta una serie di modalità, una funzione di costruzione di binari e un solo veicolo; un'auto a ruote scoperte. Le modalità sono le seguenti: 1. Tour mondiale: nella modalità il giocatore gareggerà contro altri cinque corridori e avanzerà attraverso molte piste situate in tutto il mondo. Sebbene la grafica non sia molto descrittiva della posizione, la forma e le curve del percorso cambieranno sempre. 2. Arcade: in questa modalità classica gareggerai contro un singolo avversario attraverso uno dei tanti tracciati globali di tua scelta. 3. Cronometro: qui il giocatore tenterà di realizzare il miglior tempo su un percorso a sua scelta. Il giocatore è l'unica macchina in pista per questa modalità. La funzione di modifica delle tracce può essere utilizzata solo per creare tracce semplici all'inizio del gioco; tuttavia, giocando al tour mondiale sbloccherai nuove parti di traccia in base alla tua performance. Utilizzando il cavo di comunicazione i lettori possono trasferire le tracce tra diverse copie di Final Lap 2000.