Terranigma

A young boy named ark has grown up in his little village, isolated from the outer world by a stream of lava, and has never seen anything else beside it. One day, he and some other boys hear mysterious voices coming from beyond a door the village elder forbade them to open. Unable to resist their curiosity, the boys open the door, and ark finds a box with a strange creature inside. By opening the box, ark damages the balance between two co-existing worlds, and all the village people are turned into stones. Now ark has to embark on a dangerous journey - to find five towers, and to seek there the answers to his questions, and to liberate his people from a terrible curse.

Un jeune garçon nommé Arche a grandi dans son petit village, isolé du monde extérieur par un ruisseau de lave, et n'a jamais rien vu d'autre à part. Un jour, lui et d'autres garçons entendent des voix mystérieuses venant de l'autre côté d'une porte que le doyen du village leur a interdit d'ouvrir. Incapables de résister à leur curiosité, les garçons ouvrent la porte et Ark trouve une boîte contenant une étrange créature à l'intérieur. En ouvrant la boîte, l'arche brise l'équilibre entre deux mondes coexistants, et tous les habitants du village sont transformés en pierres. Ark doit maintenant se lancer dans un voyage dangereux : trouver cinq tours, y chercher les réponses à ses questions et libérer son peuple d'une terrible malédiction.

Un ragazzino di nome Arca è cresciuto nel suo piccolo villaggio, isolato dal mondo esterno da un flusso di lava, e non ha mai visto nient'altro accanto ad esso. Un giorno, lui e alcuni altri ragazzi sentono voci misteriose provenire da oltre una porta che l'anziano del villaggio aveva proibito loro di aprire. Incapaci di resistere alla loro curiosità, i ragazzi aprono la porta e l'arca trova una scatola con dentro una strana creatura. Aprendo la scatola, l'arca danneggia l'equilibrio tra due mondi coesistenti e tutta la gente del villaggio viene trasformata in pietre. Ora l'Arca deve intraprendere un viaggio pericoloso: trovare cinque torri, cercare lì le risposte alle sue domande e liberare il suo popolo da una terribile maledizione.