SPACE SLALOM [JAPAN]

Space slalom is a video game developed by orca and published by sega for the sg-1000 in 1983. Though on the surface it appears to be a space-themed vertical shoot-'em-up, there is actually no shooting involved. The player controls a shuttle and must navigate it through a course defined by coloured stars, similar to ski slaloms. The player must also avoid obstacles, and will be awarded with extra points depending on on his/her speed across the course.

Space Slalom est un jeu vidéo développé par Orca et publié par Sega pour le SG-1000 en 1983. Bien qu'en surface, il semble s'agir d'un shoot'em-up vertical sur le thème de l'espace, il n'y a en réalité aucun tir impliqué. Le joueur contrôle une navette et doit la parcourir sur un parcours défini par des étoiles colorées, semblable aux slaloms à ski. Le joueur doit également éviter les obstacles et recevra des points supplémentaires en fonction de sa vitesse sur le parcours.

Space slalom è un videogioco sviluppato da orca e pubblicato da sega per l'sg-1000 nel 1983. Sebbene in superficie sembri uno sparatutto verticale a tema spaziale, in realtà non sono coinvolte sparatorie. Il giocatore controlla una navetta e deve guidarla attraverso un percorso definito da stelle colorate, simili agli slalom sugli sci. Il giocatore deve anche evitare gli ostacoli e gli verranno assegnati punti extra a seconda della sua velocità lungo il percorso.