Q*BERT [JAPAN]

Q*bert is an arcade game by gottlieb. It was ported to the sg-1000 by tsukuda original, who marketed it for their othello multivision console. The objective of the game is to turn all the cubes on screen to a desired colour by moving q*bert on top of them. Q*bert can only move in diagonals, and the player needs to be careful not to either send q*bert off the edge or have him collide with enemies/obstacles. Occasionally cylindrical platforms appear on the edge of the screen, which when jumped on, will take q*bert to the top.

Q*bert est un jeu d'arcade de gottlieb. Il a été porté sur le SG-1000 par Tsukuda Original, qui l'a commercialisé pour sa console multivision Othello. L'objectif du jeu est de donner à tous les cubes à l'écran la couleur souhaitée en déplaçant q*bert dessus. Q*bert ne peut se déplacer qu'en diagonale, et le joueur doit faire attention à ne pas envoyer q*bert hors du bord ou le faire entrer en collision avec des ennemis/obstacles. Parfois, des plates-formes cylindriques apparaissent sur le bord de l'écran, qui, une fois sautées, amèneront q*bert vers le haut.

Q*bert è un gioco arcade di gottlieb. È stato portato sull'sg-1000 da tsukuda original, che lo ha commercializzato per la loro console multivisione Othello. L'obiettivo del gioco è trasformare tutti i cubi sullo schermo nel colore desiderato spostando q*bert sopra di essi. Q*bert può muoversi solo in diagonale e il giocatore deve fare attenzione a non mandare q*bert fuori dal bordo o farlo scontrare con nemici/ostacoli. Occasionalmente appaiono delle piattaforme cilindriche sul bordo dello schermo che, una volta saltate sopra, porteranno q*bert in cima.