Torneko no Daibouken : Fushigi no Dungeon

Torneko (aka taloon) from dragon quest iv was a merchant and treasure hunter who always dreamed of owning his own shop. Having defeating the evil along with other heroes, he returned to endor to work peacefully. Some time has passed and after growing successful in this town, torneko grew anxious. Hearing rumors one day about a "mysterious dungeon", torneko meets with the king to ask permission to set up a new shop, closer to this mysterious dungeon. By exploring this cavern and returning safely with the prizes, torneko hopes to become the most successful merchant in the world. Torneko no daibouken is a overhead view game similar to hack, what might be called a "dungeon crawl". Torneko must venture into the mysterious dungeon gathering treasure. He may equip any weapons and shields he finds there, as well as gather up items such as spell scrolls, staffs and herbs with a variety of effect. A variety of enemies, familiar to the dragon quest series, await him. If torneko successfully exits the dungeon, he is able to sell any of the items he has collected. This money then goes to improve the quality of his shop and living quarters. As the game progresses, torneko is able to store special items in the vault, which he is then able to bring with him on subsequent trips to the dungeon.

Torneko (alias Taloon) de Dragon Quest IV était un marchand et chasseur de trésors qui a toujours rêvé de posséder sa propre boutique. Après avoir vaincu le mal avec d’autres héros, il revint travailler paisiblement. Un certain temps a passé et après avoir connu du succès dans cette ville, Torneko est devenu anxieux. Entendant un jour des rumeurs concernant un "donjon mystérieux", torneko rencontre le roi pour lui demander l'autorisation d'ouvrir une nouvelle boutique, plus proche de ce donjon mystérieux. En explorant cette caverne et en revenant sain et sauf avec les prix, Torneko espère devenir le marchand le plus prospère du monde. Torneko no daibouken est un jeu en vue aérienne similaire au hack, ce qu'on pourrait appeler un "dungeon crawl". Torneko doit s'aventurer dans le mystérieux donjon pour rassembler des trésors. Il peut équiper toutes les armes et boucliers qu'il y trouve, ainsi que rassembler des objets tels que des parchemins de sorts, des bâtons et des herbes aux effets variés. Une variété d'ennemis, familiers à la série Dragon Quest, l'attendent. Si Torneko réussit à sortir du donjon, il peut vendre tous les objets qu'il a collectés. Cet argent sert ensuite à améliorer la qualité de son magasin et de ses locaux d'habitation. Au fur et à mesure que le jeu progresse, Torneko est capable de stocker des objets spéciaux dans le coffre-fort, qu'il peut ensuite emporter avec lui lors de ses voyages ultérieurs dans le donjon.

Torneko (alias Taloon) di Dragon Quest IV era un mercante e cacciatore di tesori che ha sempre sognato di possedere un proprio negozio. Dopo aver sconfitto il male insieme ad altri eroi, tornò a lavorare pacificamente. È passato del tempo e dopo aver avuto successo in questa città, Torneko è diventato ansioso. Un giorno, sentendo voci su un "misterioso dungeon", Torneko incontra il re per chiedere il permesso di aprire un nuovo negozio, più vicino a questo misterioso dungeon. Esplorando questa caverna e tornando sano e salvo con i premi, Torneko spera di diventare il mercante di maggior successo al mondo. Torneko no daibouken è un gioco con vista dall'alto simile all'hack, quello che potrebbe essere chiamato "dungeon crawl". Torneko deve avventurarsi nel misterioso dungeon raccogliendo tesori. Può equipaggiare tutte le armi e gli scudi che trova lì, nonché raccogliere oggetti come pergamene di incantesimi, bastoni ed erbe con una varietà di effetti. Lo aspettano una varietà di nemici, familiari alla serie Dragon Quest. Se Torneko esce con successo dal dungeon, può vendere tutti gli oggetti che ha raccolto. Questo denaro viene poi utilizzato per migliorare la qualità del suo negozio e della sua abitazione. Man mano che il gioco procede, Torneko è in grado di conservare oggetti speciali nel caveau, che potrà poi portare con sé nei successivi viaggi nel dungeon.