Shodai Nekketsu Kouha Kunio-kun

A student-only electric train has departed from tokyo station and has passed through kyoto station. A group of sophomore students from nekketsu high school led by kunio are aboard that train. Their destination is the city of laughter and defraud, osaka. Kunio is sleepy and tired and that's when hiroshi's voice wakes him up. "kunio! yoshihiro will guide us throught osaka! come with us!"(yoshihiro is an exchange student who came from osaka) kunio has just learn that he is in osaka.

Un train électrique réservé aux étudiants a quitté la gare de Tokyo et est passé par la gare de Kyoto. Un groupe d'étudiants de deuxième année du lycée Nekketsu dirigé par Kunio est à bord de ce train. Leur destination est la ville du rire et de la fraude, Osaka. Kunio est somnolent et fatigué et c'est alors que la voix d'Hiroshi le réveille. "kunio ! yoshihiro va nous guider à travers osaka ! viens avec nous !" (yoshihiro est un étudiant d'échange venu d'osaka) kunio vient d'apprendre qu'il est à osaka.

Un treno elettrico per soli studenti è partito dalla stazione di Tokyo ed è passato attraverso la stazione di Kyoto. A bordo di quel treno c'è un gruppo di studenti del secondo anno della scuola superiore Nekketsu guidati da Kunio. La loro destinazione è la città delle risate e delle frodi, Osaka. Kunio è assonnato e stanco ed è allora che la voce di Hiroshi lo sveglia. "kunio! yoshihiro ci guiderà attraverso osaka! vieni con noi!"(yoshihiro è uno studente in scambio che viene da osaka) kunio ha appena saputo di essere ad osaka.