Bastard!! : Ankoku no Hakaishin

In this game, you're either in the foreground or the background, and your opponent is always on the opposite end of the screen. To fight whoever flies thar yonder in the distance, you send out projectiles, in our case fireballs. These behave differently depending on which of the four main buttons you press: if you press the a button, they fly in a curve towards the upper right part of the screen, if you push the y button, they go left and down and so on and so forth. Sadly, they move so slowly your opponent has a good three seconds to get out of the way, and in so weird curves that aiming is impossible. Also, the screen constantly twists in all directions.

Dans ce jeu, vous êtes soit au premier plan, soit à l'arrière-plan, et votre adversaire est toujours à l'autre bout de l'écran. Pour combattre celui qui vole là-bas, au loin, vous envoyez des projectiles, dans notre cas des boules de feu. Ceux-ci se comportent différemment selon le bouton principal sur lequel vous appuyez : si vous appuyez sur le bouton a, ils volent dans une courbe vers la partie supérieure droite de l'écran, si vous appuyez sur le bouton y, ils vont de gauche à droite et ainsi de suite. Malheureusement, ils se déplacent si lentement que votre adversaire a trois bonnes secondes pour s'écarter, et dans des courbes si étranges qu'il est impossible de viser. De plus, l'écran se tord constamment dans toutes les directions.

In questo gioco sei in primo piano o sullo sfondo e il tuo avversario è sempre all'estremità opposta dello schermo. Per combattere chi vola laggiù in lontananza si lanciano proiettili, nel nostro caso palle di fuoco. Questi si comportano in modo diverso a seconda di quale dei quattro pulsanti principali premi: se premi il pulsante a, volano in una curva verso la parte in alto a destra dello schermo, se premi il pulsante y, vanno a sinistra e in basso e così via. Purtroppo, si muovono così lentamente che il tuo avversario ha ben tre secondi per togliersi di mezzo, e con curve così strane che mirare è impossibile. Inoltre, lo schermo ruota costantemente in tutte le direzioni.