Myst [USA]

You have just stumbled upon a most intriguing book, a book titled myst. You have no idea where it came from, who wrote it, or how old it is. Reading through its pages provides you with only a superbly crafted description of an island world. But it's just a book, isn't it? as you reach the end of the book, you lay your hand on a page. Suddenly your own world dissolves into blackness, replaced with the island world the pages described. Now you're here, wherever here is, with no option but to explore. Myst is a first-person point-and-click adventure where the player controls a character known as the stranger. Magically transported into the world described in the book, he needs to explore myst island and solve its mysteries. The game is presented as a series of static scenes where the player acts with the environment by clicking and manipulating objects. There are no enemies and it is not possible to die. Through myst island, the game is further divided into mini-worlds set in different ages accessed through different books. The psp version adds new adventure scenarios and includes widescreen support. The ds version includes a completely new age, the rime age, and, next to a code rewrite, includes new and re-mastered sound effects and video clips.

Vous venez de tomber sur un livre des plus intrigants, un livre intitulé Myst. Vous n’avez aucune idée d’où il vient, qui l’a écrit ou quel âge il a. La lecture de ses pages ne vous fournit qu’une description superbement conçue d’un monde insulaire. Mais ce n'est qu'un livre, n'est-ce pas ? lorsque vous atteignez la fin du livre, vous posez la main sur une page. Soudain, votre propre monde se dissout dans l'obscurité, remplacé par le monde insulaire décrit dans les pages. Vous êtes désormais ici, où que vous soyez, sans autre choix que d'explorer. Myst est une aventure pointer-cliquer à la première personne dans laquelle le joueur contrôle un personnage connu sous le nom d'étranger. Transporté comme par magie dans le monde décrit dans le livre, il doit explorer l'île mystérieuse et résoudre ses mystères. Le jeu est présenté comme une série de scènes statiques où le joueur agit avec l'environnement en cliquant et en manipulant des objets. Il n’y a pas d’ennemis et il n’est pas possible de mourir. À travers Myst Island, le jeu est divisé en mini-mondes se déroulant à différentes époques, accessibles via différents livres. La version psp ajoute de nouveaux scénarios d'aventure et inclut un support grand écran. La version DS inclut un tout nouvel âge, l'âge du rime, et, en plus d'une réécriture du code, comprend des effets sonores et des clips vidéo nouveaux et remasterisés.

Ti sei appena imbattuto in un libro molto intrigante, un libro intitolato myst. Non hai idea da dove venga, chi lo abbia scritto o quanti anni abbia. Leggere le sue pagine ti fornisce solo una descrizione superbamente realizzata di un mondo insulare. Ma è solo un libro, no? quando raggiungi la fine del libro, metti la mano su una pagina. All'improvviso il tuo mondo si dissolve nell'oscurità, sostituito dal mondo dell'isola descritto dalle pagine. Ora sei qui, ovunque sia, senza altra scelta che esplorare. Myst è un'avventura punta e clicca in prima persona in cui il giocatore controlla un personaggio noto come lo straniero. Magicamente trasportato nel mondo descritto nel libro, deve esplorare l'isola misteriosa e risolverne i misteri. Il gioco si presenta come una serie di scene statiche in cui il giocatore agisce con l'ambiente facendo clic e manipolando oggetti. Non ci sono nemici e non è possibile morire. Attraverso Myst Island, il gioco è ulteriormente suddiviso in mini-mondi ambientati in epoche diverse a cui si accede attraverso libri diversi. La versione per PSP aggiunge nuovi scenari di avventura e include il supporto widescreen. La versione DS include un'era completamente nuova, The Rime Age, e, oltre a una riscrittura del codice, include effetti sonori e video clip nuovi e rimasterizzati.