Magical Chase

Ripple is a student of magic, and her teacher is a terrifying witch. Ripple is particularly afraid of her teacher right now, because she's just broken a promise she made to the witch: ripple took a peek inside the forbidden book sleeping demons! no sooner had she opened the cover then out jumped six demons, all of which raced away! unless she can catch all six demons and get them back inside the book, the witch will turn ripple into a frog for breaking her promise! so ripple sets off on her quest with her two elf-star friends, topsy and turvy. Good luck, ripple!

Ripple est une étudiante en magie et son professeur est une terrifiante sorcière. Ripple a particulièrement peur de son professeur en ce moment, car elle vient de rompre une promesse qu'elle avait faite à la sorcière : Ripple a jeté un coup d'œil dans le livre interdit des démons endormis ! à peine avait-elle ouvert le couvercle que six démons en sortirent, qui s'enfuirent tous ! À moins qu'elle ne parvienne à attraper les six démons et à les remettre dans le livre, la sorcière transformera Ripple en grenouille pour avoir rompu sa promesse ! alors Ripple se lance dans sa quête avec ses deux amis elfes étoiles, sens dessus dessous. Bonne chance, ondulation !

Ripple è una studentessa di magia e la sua insegnante è una strega terrificante. Ripple ha particolarmente paura della sua insegnante in questo momento, perché ha appena infranto una promessa fatta alla strega: Ripple ha dato una sbirciatina all'interno del libro proibito con i demoni addormentati! non appena aprì il coperchio saltarono fuori sei demoni, che corsero via tutti! a meno che non riesca a catturare tutti e sei i demoni e a riportarli all'interno del libro, la strega trasformerà Onda in una rana per aver infranto la sua promessa! così Ripple parte per la sua ricerca con i suoi due amici elfi, sottosopra e sottosopra. Buona fortuna, ondulazione!