Castlevania

If you think it's scary on the outside, wait'll you see the basement! you're in for the longest night of your life. Ghosts, goblins, demons, wolves, bats - creatures lurking around every corner. As you descend deeper and deeper, they get thicker and thicker. Better stick close to the cavern floor - it's your only chance of finding a weapon or two. You're gonna need 'em. Because when you finally meet the count, you know he'll be going for the jugular. So keep your courage up and your stake sharp. And say your prayers!

Si vous pensez que c'est effrayant de l'extérieur, attendez de voir le sous-sol ! vous allez vivre la nuit la plus longue de votre vie. Fantômes, gobelins, démons, loups, chauves-souris – des créatures qui se cachent à chaque coin de rue. À mesure que vous descendez de plus en plus profondément, ils deviennent de plus en plus épais. Mieux vaut rester près du sol de la caverne – c’est votre seule chance de trouver une arme ou deux. Vous en aurez besoin. Parce que quand tu rencontreras enfin le comte, tu sais qu'il s'en prendra à la jugulaire. Alors gardez votre courage et votre enjeu. Et dites vos prières !

Se pensi che sia spaventoso fuori, aspetta di vedere il seminterrato! ti aspetta la notte più lunga della tua vita. Fantasmi, folletti, demoni, lupi, pipistrelli: creature in agguato dietro ogni angolo. Man mano che scendi sempre più in profondità, diventano sempre più spessi. Meglio restare vicino al pavimento della caverna: è la tua unica possibilità di trovare un'arma o due. Ne avrai bisogno. Perché quando finalmente incontrerai il conte, saprai che punterà alla giugulare. Quindi mantieni il tuo coraggio e la tua posta in gioco. E dì le tue preghiere!