Valis III

Somewhere in the dark world, evil rears its ugly head once again... A black-hearted man named glames, possessor of a sword named leethus, threatens the human world, the dream world, and the dark world with complete and utter destruction. A young girl from the dark world named cham escapes from glames, and seeks help to destroy him. She comes to the human world, searching for the valis warrior, yūko asou, and more importantly, the valis sword. Yuko must now help cham defeat glames before the three worlds are torn apart!

Quelque part dans le monde des ténèbres, le mal dresse à nouveau sa vilaine tête... Un homme au cœur noir nommé Glames, propriétaire d'une épée nommée Leethus, menace le monde des humains, le monde des rêves et le monde des ténèbres d'une destruction complète et totale. Une jeune fille du monde obscur nommée Cham échappe aux glaces et cherche de l'aide pour le détruire. Elle vient dans le monde humain à la recherche du guerrier valis, yūko asou, et plus important encore, de l'épée valis. Yuko doit maintenant aider Cham à vaincre Glames avant que les trois mondes ne soient déchirés !

Da qualche parte nel mondo oscuro, il male alza ancora una volta la sua brutta testa... Un uomo dal cuore nero di nome Glames, possessore di una spada chiamata leethus, minaccia il mondo umano, il mondo dei sogni e il mondo oscuro con la distruzione completa e totale. Una giovane ragazza del mondo oscuro di nome Cham fugge dalle fiamme e cerca aiuto per distruggerlo. Arriva nel mondo umano alla ricerca del guerriero Valis, Yūko Asou, e, cosa più importante, della spada Valis. Yuko ora deve aiutare Cham a sconfiggere Glames prima che i tre mondi vengano fatti a pezzi!