Rough Racer (Japan, Floppy Based, FD1094 317-0058-06b)

A colourful top-down racing game for one to four players; rough racer takes most of its inspiration from atari's "sprint" series, and from "championship" and "super sprint" in particular. The game features ten different tracks, each with its own graphical theme. After the first race, in addition to the four racing cars a fifth 'drone' vehicle is added, whose sole intention is to hinder the four racers. The drone is visibly different from the racers and can be anything from a steam roller to a cement mixer. To qualify for the next race, players must initially finish within the top three places. In later levels, progression can only be made by finishing in first place. A qualifying place will earn the player money which can be used at a between-stage garage to upgrade the player's car. Tires and armour can be upgraded, as well as filling the car's engine with 'nitro' fluid. When used in-race, this gives the player's car a temporary speed boost, although this is at the expense of control.

Un jeu de course coloré de haut en bas pour un à quatre joueurs ; Rough Racer s'inspire en grande partie de la série "sprint" d'Atari, et en particulier de "championship" et "super sprint". Le jeu propose dix pistes différentes, chacune avec son propre thème graphique. Après la première course, en plus des quatre voitures de course, un cinquième véhicule « drone » est ajouté, dont le seul but est de gêner les quatre coureurs. Le drone est visiblement différent des coureurs et peut être n'importe quoi, du rouleau compresseur à la bétonnière. Pour se qualifier pour la course suivante, les joueurs doivent d'abord terminer parmi les trois premières places. Dans les niveaux ultérieurs, la progression ne peut se faire qu'en terminant à la première place. Une place qualificative rapportera au joueur de l'argent qui pourra être utilisé dans un garage entre les étapes pour améliorer la voiture du joueur. Les pneus et le blindage peuvent être améliorés, ainsi que le remplissage du moteur de la voiture avec du liquide « nitro ». Lorsqu'il est utilisé en course, cela donne à la voiture du joueur une augmentation temporaire de la vitesse, bien que cela se fasse au détriment du contrôle.

Un colorato gioco di corse dall'alto verso il basso da uno a quattro giocatori; Rough Racer trae la maggior parte della sua ispirazione dalla serie "sprint" di Atari, e da "championship" e "super sprint" in particolare. Il gioco presenta dieci tracciati diversi, ciascuno con il proprio tema grafico. Dopo la prima gara, oltre alle quattro auto da corsa si aggiunge un quinto veicolo "drone", il cui unico intento è quello di ostacolare i quattro corridori. Il drone è visibilmente diverso dai piloti e può essere qualsiasi cosa, da un rullo compressore a una betoniera. Per qualificarsi per la gara successiva, i giocatori devono inizialmente finire tra i primi tre posti. Nei livelli successivi, la progressione può essere effettuata solo finendo al primo posto. Un posto qualificante farà guadagnare al giocatore denaro che potrà essere utilizzato in un garage intermedio per aggiornare l'auto del giocatore. È possibile aggiornare pneumatici e armature, nonché riempire il motore dell'auto con fluido "nitro". Se utilizzato in gara, dà all'auto del giocatore un temporaneo aumento di velocità, anche se questo va a scapito del controllo.