Punch-Out!!

The player assumes the role of a green-haired boxer, who must fight his way through six increasingly larger-than-life boxers to earn the title of 'champ' in this superb 1-on-1 fighting game. During matches, the player's boxer is viewed from behind as a wire-frame (so the player's opponent can be seen). Players must time their punches, dodges and blocks in order to defeat the opposing boxer. The player's opponents are each rendered as humorous cartoon-like caricatures - adding much to the game's atmosphere - and each boxer fights in a slightly different style, forcing players to adapt to their strategy. The top monitor is used for statistics while the bottom one is used to display the actual fight.

Le joueur incarne un boxeur aux cheveux verts, qui doit se frayer un chemin contre six boxeurs de plus en plus grands que nature pour remporter le titre de « champion » dans ce superbe jeu de combat en 1 contre 1. Pendant les matchs, le boxeur du joueur est vu de dos comme un fil de fer (afin que l'adversaire du joueur puisse être vu). Les joueurs doivent chronométrer leurs coups de poing, leurs esquives et leurs blocages afin de vaincre le boxeur adverse. Les adversaires du joueur sont chacun représentés sous forme de caricatures humoristiques de type dessin animé - ajoutant beaucoup à l'atmosphère du jeu - et chaque boxeur se bat dans un style légèrement différent, obligeant les joueurs à s'adapter à leur stratégie. Le moniteur supérieur est utilisé pour les statistiques tandis que celui du bas est utilisé pour afficher le combat réel.

Il giocatore assume il ruolo di un pugile dai capelli verdi, che deve farsi strada contro sei pugili sempre più grandi della vita per guadagnare il titolo di "campione" in questo superbo gioco di combattimento uno contro uno. Durante le partite, il pugile del giocatore viene visto da dietro come un wireframe (in modo da poter vedere l'avversario del giocatore). I giocatori devono cronometrare i pugni, le schivate e le parate per sconfiggere il pugile avversario. Ciascuno degli avversari del giocatore è rappresentato come caricature umoristiche in stile cartone animato - aggiungendo molto all'atmosfera del gioco - e ogni pugile combatte in uno stile leggermente diverso, costringendo i giocatori ad adattarsi alla propria strategia. Il monitor superiore viene utilizzato per le statistiche mentre quello inferiore viene utilizzato per visualizzare il combattimento reale.