Metal Clash (Japan)

Metal clash is a futuristic fighter game for one or two players. In one player mode, the player pilots the metariod 'saiber' to annihilate the alien robots. The player pilots his robot around the screen destroying enemy robots using punches and kicks. Flying saucers can be destroyed for a life energy boost. Items in the background can be destroyed for points. After defeating a set number of enemies the stage's boss will appear. The boss is more powerful than regular enemies, and has his own life energy bar shown on screen. Some of these bosses can be disarmed of their powerful weapons (such as guns and energy shields) which the player can equip and carry on into further levels. When hit by enemies, the player will lose energy and will drop any weapons that he has equipped. When the player's life energy is completely depleted he will lose a life. The game is over once all of the player's lives are lost. The game features no continues. The two player game is a vs. Match between players. Gameplay continues until one player has lost all of his lives.

Metal Clash est un jeu de combat futuriste pour un ou deux joueurs. En mode un joueur, le joueur pilote le métariode « saiber » pour anéantir les robots extraterrestres. Le joueur pilote son robot autour de l'écran, détruisant les robots ennemis à l'aide de coups de poing et de pied. Les soucoupes volantes peuvent être détruites pour augmenter leur énergie vitale. Les éléments en arrière-plan peuvent être détruits pour gagner des points. Après avoir vaincu un nombre défini d'ennemis, le boss de la scène apparaîtra. Le boss est plus puissant que les ennemis ordinaires et possède sa propre barre d'énergie vitale affichée à l'écran. Certains de ces boss peuvent être désarmés de leurs armes puissantes (telles que des armes à feu et des boucliers énergétiques) que le joueur peut équiper et utiliser dans d'autres niveaux. Lorsqu'il est touché par des ennemis, le joueur perdra de l'énergie et lâchera toutes les armes qu'il a équipées. Lorsque l'énergie vitale du joueur est complètement épuisée, il perd une vie. Le jeu se termine une fois que toutes les vies des joueurs sont perdues. Le jeu ne propose pas de suite. Le jeu à deux joueurs est un match contre entre joueurs. Le jeu continue jusqu'à ce qu'un joueur ait perdu toutes ses vies.

Metal Clash è un gioco di combattimento futuristico per uno o due giocatori. Nella modalità a un giocatore, il giocatore pilota il metariod "saiber" per annientare i robot alieni. Il giocatore pilota il suo robot sullo schermo distruggendo i robot nemici usando pugni e calci. I dischi volanti possono essere distrutti per ottenere un aumento di energia vitale. Gli oggetti sullo sfondo possono essere distrutti per ottenere punti. Dopo aver sconfitto un determinato numero di nemici apparirà il boss del livello. Il boss è più potente dei normali nemici e ha la sua barra di energia vitale mostrata sullo schermo. Alcuni di questi boss possono essere disarmati dalle loro potenti armi (come pistole e scudi energetici) che il giocatore può equipaggiare e portare avanti nei livelli successivi. Quando viene colpito dai nemici, il giocatore perderà energia e lascerà cadere tutte le armi che ha equipaggiato. Quando l'energia vitale del giocatore sarà completamente esaurita, perderà una vita. Il gioco termina una volta perse tutte le vite del giocatore. Il gioco non presenta alcuna continuazione. La partita a due giocatori è una partita contro tra giocatori. Il gioco continua finché un giocatore non perde tutte le sue vite.