Enduro Racer (YM2151, FD1089B 317-0013A)

Enduro racer is an off-road racing game in which players ride a dirt bike across five extremely hilly and twisting courses. Each course is littered with logs, rocks, trees and rival racers that must be either jumped over or avoided. Jumps can only be performed at specific locations on each track. These locations feature a dirt ramp that spreads across the width of the track. Players must have the bike in the 'wheelie' position when the ramp is struck, the bike will then be launched into the air. If the bike is not in a wheelie position when the ramps are struck, the bike will still clear the ramp, but will land front-wheel first and crash. Enduro racer is perhaps best remembered for its 'wheelie' feature, which required the player to physically lift the cabinet's handlebars to raise the front wheel of the game's on-screen counterpart.

Enduro racer est un jeu de course tout-terrain dans lequel les joueurs conduisent une moto tout-terrain sur cinq parcours extrêmement vallonnés et sinueux. Chaque parcours est jonché de rondins, de rochers, d'arbres et de coureurs rivaux qui doivent être sautés ou évités. Les sauts ne peuvent être effectués qu'à des endroits spécifiques de chaque piste. Ces emplacements comportent une rampe de terre qui s'étend sur toute la largeur de la piste. Les joueurs doivent avoir le vélo en position « wheelie » lorsque la rampe est heurtée, le vélo sera alors lancé dans les airs. Si le vélo n'est pas en position de wheeling lorsque les rampes sont heurtées, le vélo franchira quand même la rampe, mais atterrira en premier et s'écrasera. L'Enduro Racer est peut-être mieux connu pour sa fonction « wheelie », qui obligeait le joueur à soulever physiquement le guidon de l'armoire pour soulever la roue avant de l'équivalent à l'écran du jeu.

Enduro racer è un gioco di corse fuoristrada in cui i giocatori guidano una moto da cross attraverso cinque percorsi estremamente collinosi e tortuosi. Ogni percorso è disseminato di tronchi, rocce, alberi e corridori rivali che devono essere saltati o evitati. I salti possono essere eseguiti solo in posizioni specifiche su ciascuna traccia. Queste posizioni presentano una rampa sterrata che si estende per tutta la larghezza della pista. I giocatori devono avere la bici nella posizione di "impennata" quando viene colpita la rampa, quindi la bici verrà lanciata in aria. Se la bici non è in posizione di impennata quando vengono colpite le rampe, la bici supererà comunque la rampa, ma atterrerà prima con la ruota anteriore e si schianterà. Il pilota di enduro è forse ricordato soprattutto per la sua funzione di "impennata", che richiedeva al giocatore di sollevare fisicamente il manubrio del cabinato per sollevare la ruota anteriore della controparte sullo schermo del gioco.