720 Degrees (rev 4)

Text from the usa manual: as the jammin' skateboarder you know you are, you've got to test your skills in the toughest course any skateboarder has ever seen. You start off with a hundred bucks in your pocket, your trusty skateboard, and the awesome moves you've learned along the way. Find your way around the park while dodging kamikaze cars, looney thugs and killer bees. You've only got a short amount of time to work your way through each one of the four levels, or classes, of difficulty. Show off your hot moves, and rack up points to earn tickets to the parks. If you’re lucky, you might find some loose bills lying around. Scoop ‘em up. You know you'd like to get the dough to buy those cool duds and some of that hot equipment.

Texte du manuel américain : En tant que skateur jammin' que vous savez être, vous devez tester vos compétences sur le parcours le plus difficile qu'un skateur ait jamais vu. Vous commencez avec cent dollars en poche, votre fidèle skateboard et les superbes mouvements que vous avez appris en cours de route. Trouvez votre chemin dans le parc tout en évitant les voitures kamikazes, les voyous looney et les abeilles tueuses. Vous ne disposez que de peu de temps pour parcourir chacun des quatre niveaux, ou classes, de difficulté. Montrez vos meilleurs mouvements et accumulez des points pour gagner des billets pour les parcs. Si vous avez de la chance, vous pourriez trouver des billets en vrac qui traînent. Ramassez-les. Vous savez que vous aimeriez avoir l'argent nécessaire pour acheter ces fringues cool et certains de ces équipements chauds.

Testo dal manuale USA: nei panni dello skateboarder jamming che sai di essere, devi mettere alla prova le tue abilità nel percorso più duro che qualsiasi skateboarder abbia mai visto. Inizi con cento dollari in tasca, il tuo fidato skateboard e le fantastiche mosse che hai imparato lungo il percorso. Orientati nel parco schivando auto kamikaze, delinquenti pazzi e api assassine. Hai solo poco tempo per superare ciascuno dei quattro livelli, o classi, di difficoltà. Mostra le tue mosse migliori e accumula punti per guadagnare biglietti per i parchi. Se sei fortunato, potresti trovare delle banconote sparse in giro. Raccoglili. Sai che ti piacerebbe racimolare i soldi per comprare quei bei vestiti e un po' di quell'attrezzatura fantastica.