Super Punch-Out!!

Super punch-out!! is an update of the superb boxing game, "punch-out!!", featuring five new larger-than-life opponents. The player once again assumes the role of a green-haired boxer who must fight his way up through five boxers to earn the title of 'champ'. As with the original game, the player's boxer is viewed from behind with his torso rendered with wire-frame graphics (allowing the player's opponent to be easily seen). Punches, dodges and blocks must all be well-timed in order to defeat the opponent. Both the player and the opponent have stamina meters displayed at the top of the screen. These decrease when either boxer takes a punch and boxers will get knocked down if their stamina meter runs out completely. Faster knockdowns will cause the fallen boxer to recover less stamina upon getting up; the same happens if a boxer is knocked down by a knockout punch. Thanks to the refined roster of new and hugely distinctive enemy fighters, super punch-out!! is considered to be an improvement over the first game.

Super punch-out !! est une mise à jour du superbe jeu de boxe "punch-out !!", mettant en scène cinq nouveaux adversaires plus grands que nature. Le joueur assume à nouveau le rôle d'un boxeur aux cheveux verts qui doit se frayer un chemin parmi cinq boxeurs pour remporter le titre de « champion ». Comme dans le jeu original, le boxeur du joueur est vu de dos avec son torse rendu avec des graphismes filaires (permettant de voir facilement l'adversaire du joueur). Les coups de poing, les esquives et les blocages doivent tous être effectués au bon moment pour vaincre l'adversaire. Le joueur et l'adversaire ont des compteurs d'endurance affichés en haut de l'écran. Ceux-ci diminuent lorsque l'un des boxeurs prend un coup de poing et les boxeurs seront renversés si leur jauge d'endurance est complètement épuisée. Des renversements plus rapides feront que le boxeur tombé récupérera moins d'endurance en se relevant ; la même chose se produit si un boxeur est renversé par un coup de poing. Grâce à la liste raffinée de nouveaux combattants ennemis extrêmement distinctifs, super punch-out !! est considéré comme une amélioration par rapport au premier match.

Super punch-out!! è un aggiornamento del superbo gioco di boxe "punch-out!!", con cinque nuovi avversari straordinari. Il giocatore assume ancora una volta il ruolo di un pugile dai capelli verdi che deve combattere contro cinque pugili per guadagnare il titolo di "campione". Come nel gioco originale, il pugile del giocatore è visto da dietro con il busto reso con una grafica wireframe (che consente di vedere facilmente l'avversario del giocatore). Pugni, schivate e parate devono essere tutti tempestivi per sconfiggere l'avversario. Sia il giocatore che l'avversario hanno i misuratori di resistenza visualizzati nella parte superiore dello schermo. Questi diminuiscono quando uno dei pugili prende un pugno e i pugili verranno abbattuti se il loro misuratore di resistenza si esaurisce completamente. Gli atterraggi più rapidi faranno sì che il pugile caduto recuperi meno resistenza quando si rialza; lo stesso accade se un pugile viene abbattuto da un pugno da KO. Grazie al raffinato elenco di nuovi ed estremamente distintivi combattenti nemici, super punch-out!! è considerato un miglioramento rispetto al primo gioco.