Super Pang (Japan 901023)

Super pang is a sort of remixed version of capcom's popular arcade game pomping world originally released in 1989. The rules of the game are fairly simple - the player must destroy all the huge colored bouncing balls on screen within a certain time limit. To do so, he uses a sort of harpoon-rope-gun, and each time a ball receives a direct hit, it pops and splits into smaller balls (in the same way meteors used to split in atari's classic arcade game asteroids). Each stage comes with a set of weapons and special items to collect. The repertoire of different weapons is rather small, from powerful laser-guns to special grappling-ropes that hook and stick to the ceiling. The same applies to items - they include the clock that freezes everything for a short amount of time, the bomb which reduces all the balls on screen to tiny ones, or a force-field shield that protects the player against injury. The game also offers different play modes - the world tour is the default mode where the player travels from country to country all around the world, starting in japan and going through no less than forty stages. Then the panic mode is just an endurance exercise where the game just keeps throwing balls at the player. Curiously, a two simultaneous player-mode is not included in this super famicom version...

Super Pang est une sorte de version remixée du célèbre jeu d'arcade Pomping World de Capcom sorti initialement en 1989. Les règles du jeu sont assez simples - le joueur doit détruire toutes les énormes balles colorées qui rebondissent à l'écran dans un certain délai. Pour ce faire, il utilise une sorte de pistolet-harpon-corde, et chaque fois qu'une balle reçoit un coup direct, elle éclate et se divise en boules plus petites (de la même manière que les météores se divisaient dans le jeu d'arcade classique d'Atari, les astéroïdes). Chaque étape comprend un ensemble d'armes et d'objets spéciaux à collecter. Le répertoire des différentes armes est plutôt restreint, depuis les puissants pistolets laser jusqu'aux grappins spéciaux qui s'accrochent et se collent au plafond. La même chose s'applique aux objets : ils incluent l'horloge qui gèle tout pendant un court laps de temps, la bombe qui réduit toutes les balles à l'écran en minuscules, ou un bouclier de champ de force qui protège le joueur contre les blessures. Le jeu propose également différents modes de jeu - le tour du monde est le mode par défaut dans lequel le joueur voyage de pays en pays à travers le monde, en commençant par le Japon et en passant par pas moins de quarante étapes. Ensuite, le mode panique n'est qu'un exercice d'endurance dans lequel le jeu continue de lancer des balles sur le joueur. Curieusement, un mode à deux joueurs simultanés n'est pas inclus dans cette version super famicom...

Super Pang è una sorta di versione remixata del popolare gioco arcade pomping world di Capcom originariamente pubblicato nel 1989. Le regole del gioco sono abbastanza semplici: il giocatore deve distruggere tutte le enormi palline colorate che rimbalzano sullo schermo entro un certo limite di tempo. Per fare ciò, usa una sorta di arpione-corda-pistola e ogni volta che una palla riceve un colpo diretto, scoppia e si divide in palline più piccole (nello stesso modo in cui le meteore si dividevano negli asteroidi del classico gioco arcade di Atari). Ogni livello include un set di armi e oggetti speciali da collezionare. Il repertorio di armi diverse è piuttosto ridotto, dalle potenti pistole laser alle speciali corde da presa che si agganciano e si attaccano al soffitto. Lo stesso vale per gli oggetti: includono l'orologio che congela tutto per un breve periodo di tempo, la bomba che riduce tutte le palline sullo schermo a palline minuscole o uno scudo a campo di forza che protegge il giocatore dagli infortuni. Il gioco offre anche diverse modalità di gioco: il tour mondiale è la modalità predefinita in cui il giocatore viaggia da un paese all'altro in tutto il mondo, iniziando dal Giappone e attraversando non meno di quaranta tappe. Quindi la modalità panico è solo un esercizio di resistenza in cui il gioco continua a lanciare palline al giocatore. Curiosamente, in questa versione di Super Famicom non è inclusa la modalità per due giocatori simultanei...