Rabbit (Japan)

The object: you are a rabbit trying to get through the mysterious meadow and the land of ledges to start a family and make it grow. The situation: meadow meanies are trying to prevent you from getting to your friend, the turtle, who will carry you down the river to the land of ledges. Sneaky snakes, bothersome butterflies, chattering choppers and other meanies will send you back to the top of the meadow or take away one of your chances. If you avoid all these obstacles and leap atop the turtle, you will go to the land of ledges. Here, you will hop from ledge to ledge, attempting to turn them all into one magic color. But beware of a heartless man who will interfere by dropping rocks and undoing all your hopping efforts. If you do succeed in changing all the ledges into the magic color, you will go to the bunny bushes and start your family. Each level of play consists of three screens: screen 1: the mysterious meadow screen 2: the land of ledges screen 3: the bunny bushes

Le but : vous incarnez un lapin qui tente de traverser la prairie mystérieuse et le pays des corniches pour fonder une famille et la faire grandir. La situation : les méchants des prés tentent de vous empêcher d'atteindre votre amie, la tortue, qui vous emmènera le long de la rivière jusqu'au pays des corniches. Serpents sournois, papillons gênants, hachoirs bavards et autres méchants vous renverront au sommet de la prairie ou vous enlèveront une de vos chances. Si vous évitez tous ces obstacles et sautez au sommet de la tortue, vous irez au pays des corniches. Ici, vous sauterez de rebord en rebord, en essayant de les transformer tous en une seule couleur magique. Mais méfiez-vous d'un homme sans cœur qui interviendra en laissant tomber des pierres et en annulant tous vos efforts de saut. Si vous réussissez à changer tous les rebords en couleur magique, vous irez dans les buissons de lapins et fonderez votre famille. Chaque niveau de jeu se compose de trois écrans : écran 1 : le pré mystérieux écran 2 : le pays des corniches écran 3 : les buissons de lapins

Lo scopo: sei un coniglio che cerca di attraversare il prato misterioso e la terra delle sporgenze per creare una famiglia e farla crescere. La situazione: i cattivi dei prati stanno cercando di impedirti di raggiungere la tua amica, la tartaruga, che ti porterà lungo il fiume fino alla terra delle sporgenze. Serpenti subdoli, farfalle fastidiose, elicotteri chiacchieroni e altri cattivi ti rimanderanno in cima al prato o ti toglieranno una delle tue possibilità. Se eviti tutti questi ostacoli e salti in cima alla tartaruga, andrai nella terra delle sporgenze. Qui salterai da una sporgenza all'altra, tentando di trasformarli tutti in un unico colore magico. Ma fai attenzione a un uomo senza cuore che interferirà facendo cadere pietre e vanificando tutti i tuoi sforzi di salto. Se riesci a trasformare tutte le sporgenze nel colore magico, andrai tra i cespugli di conigli e metterai su famiglia. Ogni livello di gioco è composto da tre schermate: schermata 1: il prato misterioso schermata 2: il paese delle sporgenze schermata 3: i cespugli di conigli