Puzz Loop (Japan)

Puzz loop is a puzzle game for one or two players in which different coloured marbles continually roll down a spiral path towards a central goal line. Players control a rotating cannon situated at the center of the spiral and must stop the line of marbles from reaching the goal by shooting matching coloured marbles into the line. If three or more marbles of the same colour are matched, they will disappear. In addition to standard marbles, bonus marbles occasionally appear that will, for example, temporarily slow down the rate the marbles' advance, or cause all marbles of a certain colour to be destroyed. Also, providing there is a clear line of sight, unwanted marbles can be fired straight out of the play area to prevent them from adding to the advancing line. All marbles must be destroyed to complete a level. The game is over once the marbles are pushed over the goal threshold.

Puzz Loop est un jeu de réflexion pour un ou deux joueurs dans lequel des billes de différentes couleurs roulent continuellement sur un chemin en spirale vers une ligne de but centrale. Les joueurs contrôlent un canon rotatif situé au centre de la spirale et doivent empêcher la ligne de billes d'atteindre le but en tirant des billes de couleurs assorties dans la ligne. Si trois billes ou plus de la même couleur correspondent, elles disparaîtront. En plus des billes standards, des billes bonus apparaissent occasionnellement qui vont, par exemple, ralentir temporairement la vitesse d'avancement des billes, ou provoquer la destruction de toutes les billes d'une certaine couleur. De plus, à condition qu'il y ait une ligne de vue dégagée, les billes indésirables peuvent être tirées directement hors de l'aire de jeu pour les empêcher de s'ajouter à la ligne d'avancée. Toutes les billes doivent être détruites pour terminer un niveau. Le jeu est terminé une fois que les billes ont franchi le seuil du but.

Puzz loop è un puzzle game per uno o due giocatori in cui biglie di diversi colori rotolano continuamente lungo un percorso a spirale verso una linea di porta centrale. I giocatori controllano un cannone rotante situato al centro della spirale e devono impedire alla linea di biglie di raggiungere l'obiettivo sparando biglie colorate corrispondenti nella linea. Se vengono abbinate tre o più biglie dello stesso colore, scompariranno. Oltre alle biglie standard, occasionalmente appaiono delle biglie bonus che, ad esempio, rallenteranno temporaneamente la velocità di avanzamento delle biglie o causeranno la distruzione di tutte le biglie di un certo colore. Inoltre, a condizione che vi sia una linea di vista libera, le biglie indesiderate possono essere lanciate direttamente fuori dall'area di gioco per evitare che si aggiungano alla linea di avanzamento. Tutte le biglie devono essere distrutte per completare un livello. Il gioco termina quando le biglie vengono spinte oltre la soglia della porta.