League Bowling (NGM-019)(NGH-019)

A colourful and playable ten-pin bowling game for 1 to 4 players, offering a choice of three scoring methods : 'regulation', 'flash' and 'strike 90'. The game begins with players selecting either a right or left-handed bowler, before choosing what weight they want their bowling balls to be. Once the match starts properly, power and direction meters will appear and players must use both their judgement and timing to select and execute the desired bowl. Timing is key as players are only allowed twenty seconds to make each shot. The 'strike 90' mode awards players ninety points for a strike and sixty points for a spare. In the 'flash' game mode, the points flash across the lane as the players throw the ball. Should they succeed in knocking down the standing pins, the points that are displayed at the time the pins are struck will be added to the players' scores.

Un jeu de bowling à dix quilles coloré et jouable pour 1 à 4 joueurs, proposant un choix de trois méthodes de notation : « régulation », « flash » et « strike 90 ». Le jeu commence avec les joueurs qui sélectionnent un quilleur droitier ou gaucher, avant de choisir le poids qu'ils souhaitent donner à leurs boules de bowling. Une fois le match démarré correctement, des indicateurs de puissance et de direction apparaîtront et les joueurs devront utiliser à la fois leur jugement et leur timing pour sélectionner et exécuter le bol souhaité. Le timing est essentiel car les joueurs ne disposent que de vingt secondes pour réaliser chaque tir. Le mode « Strike 90 » attribue aux joueurs quatre-vingt-dix points pour une frappe et soixante points pour une pièce de rechange. Dans le mode de jeu « flash », les points clignotent sur le couloir lorsque les joueurs lancent le ballon. S'ils réussissent à faire tomber les quilles debout, les points affichés au moment où les quilles sont frappées seront ajoutés aux scores des joueurs.

Un colorato e giocabile gioco di bowling a dieci birilli da 1 a 4 giocatori, che offre una scelta di tre metodi di punteggio: "regolamento", "flash" e "strike 90". Il gioco inizia con i giocatori che selezionano un giocatore di bocce destro o mancino, prima di scegliere il peso che vogliono che abbiano le loro palle da bowling. Una volta che la partita inizia correttamente, appariranno i misuratori di potenza e direzione e i giocatori dovranno usare sia il proprio giudizio che il proprio tempismo per selezionare ed eseguire la boccia desiderata. Il tempismo è fondamentale poiché ai giocatori sono concessi solo venti secondi per effettuare ogni tiro. La modalità "strike 90" assegna ai giocatori novanta punti per uno strike e sessanta punti per uno spare. Nella modalità di gioco 'flash', i punti lampeggiano lungo la corsia mentre i giocatori lanciano la palla. Se riescono ad abbattere i birilli, i punti visualizzati nel momento in cui vengono colpiti verranno aggiunti ai punteggi dei giocatori.