Gals Panic (Japan, EXPRO-02 PCB)

Gals panic! is a "qix"-style adult puzzle game. The objective is to reveal 80% of the silhouetted girl's image within the time limit while avoiding the enemies. To complicate things, there is a bar with a pointer at the top of the screen. If the pointer dips below a certain level (indicated by the change in color) the image will change to that of a monster. The pointer slowly creeps towards the monster side of the bar over time and whenever the player reveals a significant piece of the silhouette. Revealing the un-silhouetted part of the image moves the pointer back towards the girl side of the bar. If a round is completed while the monster's image is shown then the round must be repeated. After every round there is a roulette game where the player can earn rewards or penalties that will take effect in the following round. After winning three rounds against a girl, the graphic becomes a photographic image of that girl.

Les filles paniquent ! est un jeu de puzzle pour adultes de style "qix". L'objectif est de révéler 80% de l'image de la jeune fille dans le temps imparti tout en évitant les ennemis. Pour compliquer les choses, il y a une barre avec un pointeur en haut de l'écran. Si le pointeur descend en dessous d'un certain niveau (indiqué par le changement de couleur), l'image deviendra celle d'un monstre. Le pointeur se déplace lentement vers le côté monstre de la barre au fil du temps et chaque fois que le joueur révèle une partie importante de la silhouette. Révéler la partie sans silhouette de l'image ramène le pointeur vers le côté fille du bar. Si un tour est terminé alors que l'image du monstre est affichée, le tour doit être répété. Après chaque tour, il y a un jeu de roulette où le joueur peut gagner des récompenses ou des pénalités qui prendront effet au tour suivant. Après avoir remporté trois tours contre une fille, le graphique devient une image photographique de cette fille.

Ragazze, panico! è un puzzle game per adulti in stile "qix". L'obiettivo è rivelare l'80% dell'immagine della ragazza stagliata entro il tempo limite evitando i nemici. A complicare le cose, c'è una barra con un puntatore nella parte superiore dello schermo. Se il puntatore scende al di sotto di un certo livello (indicato dal cambiamento di colore) l'immagine cambierà in quella di un mostro. Il puntatore si sposta lentamente verso il lato del mostro della barra nel tempo e ogni volta che il giocatore rivela un pezzo significativo della sagoma. Rivelando la parte senza sagoma dell'immagine si sposta il puntatore indietro verso il lato femminile del bar. Se un round viene completato mentre viene mostrata l'immagine del mostro, il round deve essere ripetuto. Dopo ogni round c'è un gioco di roulette in cui il giocatore può guadagnare premi o penalità che avranno effetto nel round successivo. Dopo aver vinto tre round contro una ragazza, la grafica diventa un'immagine fotografica di quella ragazza.