Asteroids Deluxe (rev 3)

...it seems as though you've been here before - but this time, it's much worse! the asteroids are faster, the enemy ships are much more skilled marksmen than your first time through this galaxy...and what's this odd hexagon-shaped craft i keep hearing about? asteroids plunge at you! trapped in a gigantic cloud of asteroids, your struggling spaceship hurls towards its doom. You'll have to pulverize all the asteroids with your photon cannon to save your ship and your life! rubble from an exploding asteroid bounces off your ship's hull. A glowing blur flashes across your viewing screen. So that's where the rubble came from! the asteroid was blasted by an alien robot saucer! alien robot saucers are also trapped in the asteroid cloud. And they fire at you! you know that the metal in your ship's hull will register on their target finders before the asteroids do. The saucers could be a worse danger than the asteroids! more rubble strikes your ship. Its hull rings like a bell. If you don't get busy, that could be your death knell!

...il semble que vous soyez déjà venu ici - mais cette fois, c'est bien pire ! les astéroïdes sont plus rapides, les vaisseaux ennemis sont des tireurs d'élite bien plus habiles que lors de votre première traversée de cette galaxie... et quel est cet étrange engin en forme d'hexagone dont j'entends parler sans cesse ? les astéroïdes plongent sur vous ! Piégé dans un gigantesque nuage d'astéroïdes, votre vaisseau spatial en difficulté se précipite vers sa perte. Vous devrez pulvériser tous les astéroïdes avec votre canon à photons pour sauver votre vaisseau et votre vie ! les décombres d'un astéroïde qui explose rebondissent sur la coque de votre vaisseau. Un flou lumineux apparaît sur votre écran de visualisation. C'est donc de là que viennent les décombres ! l'astéroïde a été détruit par une soucoupe robot extraterrestre ! des soucoupes robots extraterrestres sont également piégées dans le nuage d'astéroïdes. Et ils vous tirent dessus ! vous savez que le métal dans la coque de votre vaisseau sera enregistré sur leurs viseurs de cible avant les astéroïdes. Les soucoupes pourraient représenter un danger pire que les astéroïdes ! d'autres décombres frappent votre navire. Sa coque sonne comme une cloche. Si vous ne vous occupez pas, cela pourrait sonner le glas !

... sembra che tu sia già stato qui - ma questa volta è molto peggio! gli asteroidi sono più veloci, le navi nemiche sono tiratori molto più abili della tua prima volta in questa galassia... e cos'è questa strana nave a forma esagonale di cui continuo a sentire? gli asteroidi ti piombano addosso! intrappolata in una gigantesca nuvola di asteroidi, la tua astronave in difficoltà si lancia verso il suo destino. Dovrai polverizzare tutti gli asteroidi con il tuo cannone fotonico per salvare la tua nave e la tua vita! le macerie di un asteroide in esplosione rimbalzano sullo scafo della tua nave. Una macchia luminosa lampeggia sullo schermo di visualizzazione. Ecco da dove provengono le macerie! l'asteroide è stato distrutto da un disco volante robot alieno! Anche i dischi volanti dei robot alieni sono intrappolati nella nuvola di asteroidi. E ti sparano! sai che il metallo nello scafo della tua nave verrà registrato sui loro cercatori di bersagli prima che lo facciano gli asteroidi. I dischi volanti potrebbero rappresentare un pericolo peggiore degli asteroidi! altre macerie colpiscono la tua nave. Il suo scafo suona come una campana. Se non ti dai da fare, potrebbe essere la tua campana a morto!