TURTLE BRIDGE

Tourists attempt to cross a lake from left bank to right bank with their luggage by stepping on the backs of turtles. When tourist reaches other side he hands his baggage to other tourist then crosses back again. When turtle sees a fish rising to the surface, it dives down into the water. When the tourist is on a turtle that dives, score one miss; miss mark appears on screen; three misses and game ends. Once tourist leaves the left bank, he can not climb back without his baggage to other tourist. Fishes do not rise from the center of screen in game a. If tourist remains in center area for more than 2 minutes, fish begins rising from center also. 3 points each time tourist hand over a piece of baggage. Extra points are scored each time tourist returns to left bank. The faster the tourist makes the round trip, the higher the score (max. Points: 12. Min. Points: 2). When player reaches a bonus score (successive units of 200 or 500), any miss marks indicated at the time are erased with a fanfare and game continues. If a bonus score is reached with no misses, game goes into chance time for 20 to 40 seconds. Turtles do not move and fishes do not appear. Maximum display score is 9999 points.

Des touristes tentent de traverser un lac de rive gauche à rive droite avec leurs bagages en marchant sur le dos des tortues. Lorsque le touriste atteint l'autre côté, il remet ses bagages à un autre touriste puis retraverse. Lorsque la tortue voit un poisson remonter à la surface, elle plonge dans l’eau. Lorsque le touriste est sur une tortue qui plonge, marquez un échec ; une marque d'erreur apparaît à l'écran ; trois ratés et le jeu se termine. Une fois que le touriste quitte la rive gauche, il ne peut plus remonter sans ses bagages vers un autre touriste. Les poissons ne s'élèvent pas du centre de l'écran dans le jeu a. Si le touriste reste dans la zone centrale pendant plus de 2 minutes, le poisson commence également à s'élever du centre. 3 points à chaque fois que le touriste remet un bagage. Des points supplémentaires sont marqués à chaque fois que le touriste revient sur la rive gauche. Plus le touriste effectue l'aller-retour rapidement, plus le score est élevé (points max. : 12. Points min. : 2). Lorsque le joueur atteint un score bonus (unités successives de 200 ou 500), les éventuelles marques d'échec indiquées à ce moment-là sont effacées en fanfare et la partie continue. Si un score bonus est atteint sans échec, le jeu passe au hasard pendant 20 à 40 secondes. Les tortues ne bougent pas et les poissons n'apparaissent pas. Le score d'affichage maximum est de 9999 points.

I turisti tentano di attraversare un lago dalla riva sinistra alla riva destra con i loro bagagli calpestando il dorso delle tartarughe. Quando il turista raggiunge l'altro lato, consegna il suo bagaglio ad un altro turista, quindi torna indietro. Quando la tartaruga vede un pesce salire in superficie, si tuffa nell'acqua. Quando il turista è su una tartaruga che si tuffa, totalizza un colpo mancato; sullo schermo viene visualizzato il segno mancato; tre errori e la partita finisce. Una volta che il turista lascia la riva sinistra, non può risalire senza il suo bagaglio verso un altro turista. I pesci non si alzano dal centro dello schermo nel gioco a. Se il turista rimane nell'area centrale per più di 2 minuti, anche il pesce inizierà a salire dal centro. 3 punti ogni volta che il turista consegna un bagaglio. Vengono assegnati punti extra ogni volta che il turista ritorna sulla riva sinistra. Quanto più velocemente il turista effettua il viaggio di andata e ritorno, tanto più alto sarà il punteggio (Punti max: 12. Punti min: 2). Quando il giocatore raggiunge un punteggio bonus (unità successive di 200 o 500), eventuali segni di errore indicati in quel momento vengono cancellati con una fanfara e il gioco continua. Se viene raggiunto un punteggio bonus senza errori, il gioco entra in un periodo di possibilità per 20-40 secondi. Le tartarughe non si muovono e i pesci non appaiono. Il punteggio massimo visualizzato è 9999 punti.