Soccer Kid

A million miles away in outer space, far above the planet earth, an alien pirate is scanning the area for a trophy of great importance to add to its enormous collection. "beep beep beep" goes the scanner as it locates the world cup, the most prestigious soccer award on the planet, shining brightly in the sun. Suddenly, a blanket of darkness falls over the stadium as the pirate spaceship materializes. The crowd becomes numb as the world cup disappears from view. Seconds later, as the spaceship flees to outer space.... Bang! the spaceship collides with an asteroid. The world cup shatters into five pieces which fall to earth, each chunk landing on a different part of the world. Soccer kid decides there and then to save the day by recovering the five pieces of the world cup.

À des millions de kilomètres de là, dans l'espace, bien au-dessus de la planète Terre, un pirate extraterrestre scrute la zone à la recherche d'un trophée de grande importance à ajouter à son énorme collection. "bip bip bip" retentit le scanner alors qu'il localise la coupe du monde, la récompense de football la plus prestigieuse de la planète, qui brille de mille feux au soleil. Soudain, une couverture d'obscurité s'abat sur le stade alors que le vaisseau spatial pirate se matérialise. La foule devient engourdie alors que la coupe du monde disparaît des regards. Quelques secondes plus tard, alors que le vaisseau spatial s'enfuit vers l'espace... Bang ! le vaisseau spatial entre en collision avec un astéroïde. La coupe du monde se brise en cinq morceaux qui tombent sur terre, chaque morceau atterrissant sur une partie différente du monde. Le gamin du football décide sur-le-champ de sauver la situation en récupérant les cinq pièces de la coupe du monde.

A milioni di chilometri di distanza, nello spazio, molto al di sopra del pianeta Terra, un pirata alieno sta esplorando l'area alla ricerca di un trofeo di grande importanza da aggiungere alla sua enorme collezione. "beep beep beep" fa lo scanner mentre localizza la Coppa del Mondo, il premio calcistico più prestigioso del pianeta, che splende brillantemente al sole. All'improvviso, una coltre di oscurità cade sullo stadio mentre l'astronave pirata si materializza. La folla diventa insensibile mentre la coppa del mondo scompare dalla vista. Pochi secondi dopo, mentre l'astronave fugge nello spazio... Bang! l'astronave si scontra con un asteroide. La coppa del mondo si frantuma in cinque pezzi che cadono a terra, ognuno dei quali atterra in una parte diversa del mondo. Soccer Kid decide lì per lì di salvare la situazione recuperando i cinque pezzi della coppa del mondo.