Sensible Soccer

With the original sensible soccer having sold hugely, this updated version was released some months later (and then used as the basis for the later console versions). The teams are updated, with the sides present in the 92-93 european tournaments included, and the player names updated to take transfers into account. The game was tidied up and changed in a number of areas. The most significant change is the addition of red and yellow cards for discipline (2 yellow card offenses or one ‘professional foul’ (denying your opponent a clear goal-scoring opportunity) results in that player being sent off). The goalkeepers have been improved in skill, and the 1994 world cup qualifying tournament was added.

Le football sensible original s'étant énormément vendu, cette version mise à jour a été publiée quelques mois plus tard (puis utilisée comme base pour les versions ultérieures de la console). Les équipes sont mises à jour, y compris les équipes présentes dans les tournois européens 92-93, et les noms des joueurs mis à jour pour tenir compte des transferts. Le jeu a été rangé et modifié dans un certain nombre de domaines. Le changement le plus important est l’ajout de cartons rouges et jaunes pour des raisons de discipline (2 cartons jaunes ou une « faute professionnelle » (privant votre adversaire d’une occasion claire de marquer) entraîne l’expulsion de ce joueur). Les compétences des gardiens de but ont été améliorées et le tournoi de qualification pour la Coupe du monde 1994 a été ajouté.

Poiché l'originale Sensible Soccer aveva venduto moltissimo, questa versione aggiornata fu rilasciata alcuni mesi dopo (e poi utilizzata come base per le successive versioni per console). Aggiornate le squadre, comprese le squadre presenti nei tornei europei 92-93, e aggiornati i nomi dei giocatori per tenere conto dei trasferimenti. Il gioco è stato riordinato e modificato in una serie di aree. Il cambiamento più significativo è l’aggiunta dei cartellini rossi e gialli per disciplina (2 infrazioni con cartellino giallo o un “fallo professionale” (che nega al tuo avversario una chiara opportunità di segnare una rete) comportano l’espulsione di quel giocatore). L'abilità dei portieri è stata migliorata ed è stato aggiunto il torneo di qualificazione alla Coppa del Mondo 1994.