Wakusei Aton Gaiden

Wakusei aton gaiden ("planet aton side-story") is a vertical-scrolling shoot 'em up that was created by the japanese national tax agency (kokuzeichou) in order to teach children and older players about the issues surrounding japan's bubble economy by way of a sci-fi themed parable. The story concerns the eponymous planet aton and two young pilots who attempt to save it from some sort of economy-based crisis - one that just so happens to manifests itself as an alien invasion. The game can be played by one or two players, with player one assuming the role of the male pilot kanta while the second player assumes the role of the female pilot yuki. The game was made accessible to players via a system not unlike the disk writer service, though presumably as a government-funded game it was made freely available. It is thought that copies were given away at some manner of a japanese tax awareness convention or from an educational group that went to various schools across the country to lecture students. As with many disk writer exclusive games, it is extremely difficult for modern day famicom collectors to find.

Wakusei aton gaiden (« histoire parallèle de la planète Aton ») est un jeu de tir à défilement vertical créé par l'agence fiscale nationale japonaise (kokuzeichou) afin d'enseigner aux enfants et aux joueurs plus âgés les problèmes entourant la bulle économique japonaise au moyen d'une parabole sur le thème de la science-fiction. L'histoire concerne la planète éponyme Aton et deux jeunes pilotes qui tentent de la sauver d'une sorte de crise économique - une crise qui se manifeste par une invasion extraterrestre. Le jeu peut être joué par un ou deux joueurs, le premier joueur assumant le rôle du pilote masculin Kanta tandis que le deuxième joueur assume le rôle de la pilote féminine Yuki. Le jeu a été rendu accessible aux joueurs via un système semblable au service de gravure de disque, bien que vraisemblablement en tant que jeu financé par le gouvernement, il ait été rendu disponible gratuitement. On pense que des exemplaires ont été distribués lors d'une convention japonaise de sensibilisation à la fiscalité ou par un groupe éducatif qui s'est rendu dans diverses écoles à travers le pays pour donner des conférences aux étudiants. Comme pour de nombreux jeux exclusifs à graveur de disque, il est extrêmement difficile à trouver pour les collectionneurs de famicom des temps modernes.

Wakusei aton gaiden ("storia secondaria del pianeta aton") è uno sparatutto a scorrimento verticale creato dall'agenzia fiscale nazionale giapponese (kokuzeichou) per insegnare ai bambini e ai giocatori più grandi le questioni relative alla bolla economica giapponese attraverso una parabola a tema fantascientifico. La storia riguarda l'omonimo pianeta Aton e due giovani piloti che tentano di salvarlo da una sorta di crisi economica, una che si manifesta come un'invasione aliena. Il gioco può essere giocato da uno o due giocatori, con il primo giocatore che assume il ruolo del pilota maschio Kanta mentre il secondo giocatore assume il ruolo della pilota femminile Yuki. Il gioco è stato reso accessibile ai giocatori tramite un sistema non dissimile dal servizio di scrittura su disco, anche se presumibilmente come gioco finanziato dal governo è stato reso disponibile gratuitamente. Si pensa che le copie siano state distribuite durante una sorta di convegno di sensibilizzazione fiscale giapponese o da un gruppo educativo che si è recato in varie scuole in tutto il paese per tenere lezioni agli studenti. Come per molti giochi esclusivi di disk writer, è estremamente difficile da trovare per i moderni collezionisti di Famicom.