Kalin no Tsurugi

Monsters have appeared in the once peaceful land of alitania, and the people have fallen into terror. The king's orders have fallen upon you, the bravest knight of alitania. "the fate of the country hangs by a thread. It may be possible to save the country with gladrif's magic, but he is nowhere to be found. Therefore, i want you to search for him! find gladrif, defeat the monsters, and restore peace to this land once again!"

Des monstres sont apparus sur les terres autrefois paisibles d'Alitania et les gens sont tombés dans la terreur. Les ordres du roi vous sont tombés dessus, le plus courageux chevalier d'Alitania. "Le sort du pays ne tient qu'à un fil. Il est peut-être possible de sauver le pays avec la magie de Gladrif, mais il est introuvable. Par conséquent, je veux que vous le cherchiez ! Trouvez Gladrif, battez les monstres et rétablissez la paix sur cette terre !"

Nella terra di Alitania, un tempo pacifica, sono apparsi dei mostri e la gente è caduta nel terrore. Gli ordini del re sono caduti su di te, il cavaliere più coraggioso dell'Alitania. "Il destino del paese è appeso a un filo. Potrebbe essere possibile salvare il paese con la magia di Gladif, ma non si trova da nessuna parte. Pertanto, voglio che tu lo cerchi! Trova Gladirif, sconfiggi i mostri e riporta la pace in questa terra ancora una volta!"