Hikari Shinwa : Palthena no Kagami

In a time where humans and gods coexisted in harmony, the kingdom of angel land was ruled by two goddesses, palutena the goddess of light and medusa the goddess of darkness. While palutena administered the light and helped the mortals cultivate their crops, medusa despised the mortals and used the darkness to destroy their crops and turn the mortals into stone. Enraged, palutena transformed medusa into a hideous monster and banished her into the dark underworld. But medusa would not go quietly. She assembled an army of monsters and evil spirits of the underworld to conquer palutena's home, the palace in the sky. War erupted and medusa's minions overwhelmed palutena's army, eventually imprisoning the goddess of light. Medusa then seized the three sacred treasures—the mirror shield, the arrow of light, and the wings of pegasus—and gave them to her most powerful minions. Defeated and imprisoned, palutena's only hope was to seek the help of pit, a young angel trapped in the underworld. Using the last of her strength, she sent pit a magical bow. Thus, pit set out on a quest to escape the underworld, retrieve the sacred treasures that would help him defeat medusa, and rescue palutena and restore peace to angel land. The original famicom disk system versions feature save slots, unlike the north american version which uses a password system (known in-game as "sacred words"). As with metroid, the fds version of kid icarus also features higher-quality music and sound effects that take advantage of the system's additional sound channels.

À une époque où les humains et les dieux coexistaient en harmonie, le royaume du pays des anges était gouverné par deux déesses, Palutena, la déesse de la lumière, et Méduse, la déesse des ténèbres. Tandis que Palutena administrait la lumière et aidait les mortels à cultiver leurs récoltes, Méduse méprisait les mortels et utilisait les ténèbres pour détruire leurs récoltes et transformer les mortels en pierre. Enragée, Palutena transforma Méduse en un monstre hideux et la bannit dans les enfers sombres. Mais Méduse ne voulait pas y aller tranquillement. Elle rassembla une armée de monstres et d'esprits maléfiques des enfers pour conquérir la maison de Palutena, le palais dans le ciel. La guerre éclata et les serviteurs de Méduse submergèrent l'armée de Palutena, emprisonnant finalement la déesse de la lumière. Méduse s'empara alors des trois trésors sacrés – le bouclier miroir, la flèche de lumière et les ailes de Pégase – et les donna à ses serviteurs les plus puissants. Vaincu et emprisonné, le seul espoir de Palutena était de demander l'aide de Pit, un jeune ange piégé dans le monde souterrain. Utilisant le reste de ses forces, elle envoya à Pit un arc magique. Ainsi, Pit s'est lancé dans une quête pour échapper aux enfers, récupérer les trésors sacrés qui l'aideraient à vaincre Méduse, à sauver Palutena et à rétablir la paix au pays des anges. Les versions originales du système de disque Famicom comportent des emplacements de sauvegarde, contrairement à la version nord-américaine qui utilise un système de mot de passe (connu dans le jeu sous le nom de « mots sacrés »). Comme Metroid, la version FDS de Kid Icarus propose également une musique et des effets sonores de meilleure qualité qui tirent parti des canaux sonores supplémentaires du système.

In un'epoca in cui gli esseri umani e gli dei coesistevano in armonia, il regno della terra degli angeli era governato da due dee, palutena la dea della luce e medusa la dea dell'oscurità. Mentre palutena amministrava la luce e aiutava i mortali a coltivare i loro raccolti, medusa disprezzava i mortali e usava l'oscurità per distruggere i loro raccolti e trasformare i mortali in pietra. Infuriata, Palutena trasformò Medusa in un mostro orribile e la bandì negli oscuri inferi. Ma Medusa non se ne sarebbe andata in silenzio. Ha riunito un esercito di mostri e spiriti maligni degli inferi per conquistare la casa di Palutena, il palazzo nel cielo. Scoppiò la guerra e i servitori di Medusa sopraffecero l'esercito di Palutena, imprigionando infine la dea della luce. Medusa quindi si impadronì dei tre tesori sacri - lo scudo a specchio, la freccia di luce e le ali di Pegaso - e li diede ai suoi servitori più potenti. Sconfitta e imprigionata, l'unica speranza di Palutena era cercare l'aiuto di Pit, un giovane angelo intrappolato negli inferi. Usando le ultime forze, scagliò a Pit un arco magico. Pertanto, Pit intraprende una missione per fuggire dagli inferi, recuperare i tesori sacri che lo avrebbero aiutato a sconfiggere Medusa, salvare Palutena e riportare la pace nella terra degli angeli. Le versioni originali del sistema disco Famicom dispongono di slot di salvataggio, a differenza della versione nordamericana che utilizza un sistema di password (noto nel gioco come "parole sacre"). Come con metroid, anche la versione fds di kid icarus presenta musica ed effetti sonori di qualità superiore che sfruttano i canali audio aggiuntivi del sistema.