Winter Games

You're an athlete at the 1988 winter games at calgary, alberta, canada. You're about to move across snow and ice with as much speed, strength, endurance and grace as you can muster in the blustery cold. This is the winter portion of the world's foremost amateur sports competition. You'll match your skills against the top athletes. Be proud. Today you stand among the elite few whose courage and stamina will be tested by these winter games. Listen. A fanfare of trumpets sound as thousands of white doves are releases, symbolically to fly to the countries of the world with the message of peace -- and the news that the winter games have begun. This is it -- your chance to go for the gold!

Vous êtes un athlète aux jeux d'hiver de 1988 à Calgary, Alberta, Canada. Vous êtes sur le point de vous déplacer sur la neige et la glace avec autant de vitesse, de force, d'endurance et de grâce que vous pouvez en rassembler dans le froid glacial. Il s'agit de la partie hivernale de la plus importante compétition de sport amateur au monde. Vous comparerez vos compétences à celles des meilleurs athlètes. Soyez fier. Aujourd’hui, vous faites partie de l’élite dont le courage et l’endurance seront mis à l’épreuve par ces Jeux d’hiver. Écouter. Une fanfare de trompettes retentit alors que des milliers de colombes blanches sont relâchées, symboliquement pour s'envoler vers les pays du monde avec le message de paix – et la nouvelle du début des jeux d'hiver. Ça y est : votre chance de viser l'or !

Sei un atleta dei Giochi invernali del 1988 a Calgary, Alberta, Canada. Stai per muoverti sulla neve e sul ghiaccio con tutta la velocità, la forza, la resistenza e la grazia che riesci a trovare nel freddo tempestoso. Questa è la parte invernale della competizione sportiva amatoriale più importante del mondo. Potrai confrontare le tue abilità con i migliori atleti. Sii orgoglioso. Oggi sei tra i pochi élite il cui coraggio e resistenza saranno messi alla prova da questi giochi invernali. Ascoltare. Una fanfara di trombe suona mentre migliaia di colombe bianche vengono liberate, simbolicamente per volare verso i paesi del mondo con il messaggio di pace - e la notizia che i giochi invernali sono iniziati. Questa è la tua occasione per vincere l'oro!