Hat Trick

What a night for a hockey game! after weeks of intensive training on the ice, you're finally at the face-off, waiting for the starting whistle. As the puck slides across the smooth, icy surface, you take it at center ice, managing to break over the blue line to your opponent's right. Whoooossh. What reflexes! what speed! the spray of the ice on your face momentarily blinds you, but you continue to skate furiously, weaving towards the opposing goal. You can feel your challenger's hot breath on the back of your neck, as the distance between you grows smaller and smaller. But before he can manage to steal the puck, you swing your stick and whack -- it's a slapshot! the point is yours! get three goals in a game, and it's a hat trick!

Quelle soirée pour un match de hockey ! après des semaines d'entraînement intensif sur la glace, vous voilà enfin sur le terrain, en attendant le coup de sifflet du départ. Alors que la rondelle glisse sur la surface lisse et glacée, vous la prenez au centre de la glace et parvenez à franchir la ligne bleue à la droite de votre adversaire. Whooosh. Quels réflexes ! quelle vitesse ! les embruns de la glace sur votre visage vous aveuglent momentanément, mais vous continuez à patiner furieusement, en zigzaguant vers le but adverse. Vous pouvez sentir le souffle chaud de votre challenger sur la nuque, à mesure que la distance entre vous devient de plus en plus petite. Mais avant qu'il ne parvienne à voler la rondelle, vous balancez votre bâton et frappez : c'est un tir frappé ! le point est à vous ! marquez trois buts dans un match, et c'est un tour du chapeau !

Che serata per una partita di hockey! dopo settimane di intenso allenamento sul ghiaccio, finalmente si è al confronto, in attesa del fischio d'inizio. Mentre il disco scivola sulla superficie liscia e ghiacciata, lo prendi al centro del ghiaccio, riuscendo a superare la linea blu alla destra del tuo avversario. Whooooossh. Che riflessi! che velocità! gli schizzi di ghiaccio sul viso ti accecano momentaneamente, ma continui a pattinare furiosamente, destreggiandoti verso la porta avversaria. Puoi sentire il respiro caldo del tuo sfidante sulla parte posteriore del collo, mentre la distanza tra voi diventa sempre più piccola. Ma prima che riesca a rubare il disco, fai oscillare il bastone e colpisci: è uno schiaffo! il punto è tuo! ottieni tre gol in una partita ed è una tripletta!