STEEPLECHASE

This is a hurdles horse race. The horse's names, from bottom to top, are: lucky devil, absent mind, just missed and little dictator. You play as one of the jockeys and must reach the right side of the screen first. The horse runs and hurdles come at you from the right. To jump these hurdles, you turn the paddle to set the height of the jump, as indicated by the marker on the right. You press the button to jump. The better you jump, the faster your horse goes. After 3 minutes, if no one has gotten all the way to the right, the race ends and whoever was in the lead wins. There are 6 game variations. In games 1, 2 and 3, the distance between the hurdles is uniform with the computer-controlled horse's racing ability being poor, good and excellent, respectively. In games 4, 5 and 6, the the distance between the hurdles is random with the computer-controlled horse's racing ability being poor, good and excellent, respectively. The difficulty switches are not used.

Il s'agit d'une course de chevaux en haies. Les noms des chevaux, de bas en haut, sont : diable chanceux, esprit distrait, raté de peu et petit dictateur. Vous incarnez l'un des jockeys et devez d'abord atteindre le côté droit de l'écran. Le cheval court et les haies viennent vers vous par la droite. Pour sauter ces haies, vous tournez la pagaie pour régler la hauteur du saut, comme indiqué par le marqueur à droite. Vous appuyez sur le bouton pour sauter. Mieux vous sautez, plus votre cheval va vite. Au bout de 3 minutes, si personne n'est arrivé jusqu'au bout à droite, la course se termine et celui qui était en tête gagne. Il existe 6 variantes de jeu. Dans les jeux 1, 2 et 3, la distance entre les haies est uniforme, la capacité de course du cheval contrôlé par ordinateur étant respectivement faible, bonne et excellente. Dans les jeux 4, 5 et 6, la distance entre les haies est aléatoire, la capacité de course du cheval contrôlé par ordinateur étant respectivement faible, bonne et excellente. Les commutateurs de difficulté ne sont pas utilisés.

Questa è una corsa di cavalli a ostacoli. I nomi del cavallo, dal basso verso l'alto, sono: diavolo fortunato, mente distratta, appena mancato e piccolo dittatore. Giochi nei panni di uno dei fantini e devi prima raggiungere il lato destro dello schermo. Il cavallo corre e gli ostacoli ti vengono incontro da destra. Per saltare questi ostacoli, gira la paletta per impostare l'altezza del salto, come indicato dal contrassegno sulla destra. Premi il pulsante per saltare. Meglio salti, più veloce va il tuo cavallo. Dopo 3 minuti, se nessuno è riuscito a spostarsi completamente a destra, la corsa finisce e vince chi era in testa. Ci sono 6 varianti di gioco. Nei giochi 1, 2 e 3, la distanza tra gli ostacoli è uniforme e l'abilità di corsa del cavallo controllato dal computer è rispettivamente scarsa, buona ed eccellente. Nei giochi 4, 5 e 6, la distanza tra gli ostacoli è casuale e l'abilità di corsa del cavallo controllato dal computer è rispettivamente scarsa, buona ed eccellente. Gli interruttori di difficoltà non vengono utilizzati.