SKY JINKS

Fly slalom around pylons (right of the red ones, left of the blue ones). Avoid skipping a pylon, hitting the pylons, trees or hot-air balloons. Try to get the best time you can. If you fly to the wrong side of a pylon, you will get a three second penalty for each missed pylon. The total number of pylons remaining is at the top of the screen above the time. If you hit a tree, pylon or balloon your plane will crash to the ground. You will not die but this will hurt your time as your plane has to take off again. Hitting a pylon will not hurt your pylon count. You will still get credit for the pylon but will lose time as your plane was slowed. You can press the fire button to throttle up or release to throttle down. Move the joystick left or right to turn. You bank into turns so you need to time turns as it is not instant. Up and down on the joystick do nothing.

Slalomez autour des pylônes (à droite des rouges, à gauche des bleus). Évitez de sauter un pylône, de heurter les pylônes, les arbres ou les montgolfières. Essayez d'obtenir le meilleur temps possible. Si vous volez du mauvais côté d'un pylône, vous recevrez une pénalité de trois secondes pour chaque pylône manqué. Le nombre total de pylônes restants est en haut de l'écran au-dessus de l'heure. Si vous heurtez un arbre, un pylône ou un ballon, votre avion s'écrasera au sol. Vous ne mourrez pas mais cela vous fera perdre du temps car votre avion devra redécoller. Frapper un pylône ne nuira pas à votre nombre de pylônes. Vous obtiendrez toujours un crédit pour le pylône mais vous perdrez du temps car votre avion a été ralenti. Vous pouvez appuyer sur le bouton de tir pour augmenter la vitesse ou relâcher pour réduire la vitesse. Déplacez le joystick vers la gauche ou la droite pour tourner. Vous effectuez des virages, vous devez donc chronométrer les tours car ce n'est pas instantané. Le haut et le bas du joystick ne font rien.

Fai slalom attorno ai tralicci (a destra di quelli rossi, a sinistra di quelli blu). Evitare di saltare un pilone, di colpire i piloni, gli alberi o le mongolfiere. Cerca di ottenere il miglior tempo possibile. Se voli dalla parte sbagliata di un pilone, riceverai una penalità di tre secondi per ogni pilone mancato. Il numero totale di tralicci rimasti è nella parte superiore dello schermo sopra l'ora. Se colpisci un albero, un pilone o un pallone, il tuo aereo si schianterà al suolo. Non morirai, ma questo danneggerà il tuo tempo poiché il tuo aereo dovrà decollare di nuovo. Colpire un pilone non danneggerà il conteggio dei piloni. Riceverai comunque credito per il pilone ma perderai tempo poiché il tuo aereo è stato rallentato. È possibile premere il pulsante di fuoco per accelerare o rilasciarlo per ridurre. Muovere il joystick a sinistra o a destra per girare. Ti infili in turni, quindi è necessario cronometrare i turni poiché non è istantaneo. Su e giù sul joystick non fanno nulla.