QUICK STEP!

In quick step a kangaroo and squirrel are competing against each other to earn points by jumping on trampolines. The screen is made up of an array of trampolines which scroll downward. As trampolines appear at the top of the screen, they will be grey in color; as soon as it turns pink, the trampoline is now in play. Each time a critter jumps on a trampoline, the color will change to that critters color (green for the kangaroo, or blue for the squirrel). If you jump on a pink trampoline, 3 points are earned; when a trampoline falls off the bottom of the screen that is your color, 6 points are earned (so although no points are earned by jumping on your opponents color, you want to try to get as many trampolines as possible your color in order to earn points when they reach the bottom). If you fall off of the bottom of the screen, a life is lost; the game ends when one player has no more lives left and whomever has more points wins. A few bonuses can also be found; if you see a white trampoline, that is a magic hat; collect it and then jump onto the same space as your opponent to temporarily stun him. Each player also begins the game with 6 tricky traps; pressing the button lays a trap causing the trampoline to disappear so no one can land there. Each level in the game gets progressively faster; at the end of a level, there will be a single column of fast moving trampolines to jump up, so be careful!

En un pas rapide, un kangourou et un écureuil s'affrontent pour gagner des points en sautant sur des trampolines. L'écran est composé d'un ensemble de trampolines qui défilent vers le bas. Lorsque les trampolines apparaissent en haut de l’écran, ils seront de couleur grise ; dès qu'il devient rose, le trampoline est désormais en jeu. Chaque fois qu'une créature saute sur un trampoline, la couleur changera pour prendre la couleur de cette créature (vert pour le kangourou ou bleu pour l'écureuil). Si vous sautez sur un trampoline rose, vous gagnez 3 points ; lorsqu'un trampoline tombe du bas de l'écran qui est de votre couleur, 6 points sont gagnés (donc même si aucun point n'est gagné en sautant sur la couleur de votre adversaire, vous voulez essayer d'obtenir autant de trampolines que possible de votre couleur afin de gagner des points lorsqu'ils atteignent le bas). Si vous tombez du bas de l’écran, une vie est perdue ; le jeu se termine lorsqu'un joueur n'a plus de vie et celui qui a le plus de points gagne. Quelques bonus peuvent également être trouvés ; si vous voyez un trampoline blanc, c'est un chapeau magique ; récupérez-le puis sautez sur la même case que votre adversaire pour l'étourdir temporairement. Chaque joueur commence également le jeu avec 6 pièges délicats ; appuyer sur le bouton pose un piège qui fait disparaître le trampoline afin que personne ne puisse y atterrir. Chaque niveau du jeu devient progressivement plus rapide ; à la fin d'un niveau, il y aura une seule colonne de trampolines rapides à sauter, alors soyez prudent !

In un passo veloce un canguro e uno scoiattolo gareggiano l'uno contro l'altro per guadagnare punti saltando sui trampolini. Lo schermo è costituito da una serie di trampolini che scorrono verso il basso. Quando i trampolini appaiono nella parte superiore dello schermo, saranno di colore grigio; non appena diventa rosa, il trampolino è in gioco. Ogni volta che una creatura salta su un trampolino, il colore cambierà nel colore della creatura (verde per il canguro o blu per lo scoiattolo). Se salti su un trampolino rosa guadagni 3 punti; quando un trampolino del tuo colore cade dalla parte inferiore dello schermo, vengono guadagnati 6 punti (quindi, anche se non si guadagnano punti saltando sul colore del tuo avversario, vuoi provare a ottenere quanti più trampolini possibile del tuo colore per guadagnare punti quando raggiungono il fondo). Se cadi dal fondo dello schermo, una vita viene persa; il gioco termina quando un giocatore non ha più vite e vince chi ha più punti. Si possono trovare anche alcuni bonus; se vedi un trampolino bianco, quello è un cappello magico; raccoglilo e poi salta nello stesso spazio del tuo avversario per stordirlo temporaneamente. Ogni giocatore inizia inoltre il gioco con 6 trappole ingannevoli; premendo il pulsante si posiziona una trappola che fa scomparire il trampolino in modo che nessuno possa atterrare lì. Ogni livello del gioco diventa progressivamente più veloce; alla fine di un livello ci sarà un'unica colonna di trampolini che si muovono velocemente su cui saltare, quindi fai attenzione!