OTHELLO

Othello is a conversion of the board game. Each player tries to fill the game board with as many discs of his color as possible. On each turn the player places a disc on the board by selecting a location where the opponents discs will become trapped between two of his discs. The trapped discs are flipped over to the players color. The game ends when the board is filled or time runs out, and the player with the greatest number of his color discs on the board wins. Two players can play against each other, or one player against the computer.

Othello est une conversion du jeu de société. Chaque joueur essaie de remplir le plateau de jeu avec autant de disques de sa couleur que possible. A chaque tour, le joueur place un disque sur le plateau en sélectionnant un emplacement où les disques adverses seront coincés entre deux de ses disques. Les disques piégés sont retournés à la couleur du joueur. Le jeu se termine lorsque le plateau est rempli ou que le temps est écoulé, et le joueur avec le plus grand nombre de disques de couleur sur le plateau gagne. Deux joueurs peuvent jouer l'un contre l'autre ou un joueur contre l'ordinateur.

Otello è una conversione del gioco da tavolo. Ogni giocatore cerca di riempire il tabellone di gioco con quanti più dischi possibile del suo colore. Ad ogni turno il giocatore posiziona un disco sul tabellone selezionando una posizione in cui i dischi dell'avversario rimarranno intrappolati tra due dei suoi dischi. I dischi intrappolati vengono girati nel colore del giocatore. Il gioco termina quando il tabellone è pieno o quando scade il tempo e vince il giocatore con il maggior numero di dischi colorati sul tabellone. Due giocatori possono giocare uno contro l'altro o un giocatore contro il computer.