CIRCUS

Pop the balloons and score points. A wall of red, blue and white balloons will appear at the top of the screen. You must pop balloons by catching a clown on the teeter-totter and bouncing him up to the balloons. Use the controller to move the teeter-totter across the screen to catch the clowns. Each time a clown pops a balloon, the balloon will disappear and you score points. Each player receives five clowns or turns. If you fail to catch a clown on the teeter-totter he will crash and disappear from the playfield. Press the controller button and another clown will bounce off the trampoline from the right or left corner of the playfield. After five clowns have crashed the game is over. The clowns may land on any point on the teeter-totter except where the other clown is sitting, which causes them to crash.

Faites éclater les ballons et marquez des points. Un mur de ballons rouges, bleus et blancs apparaîtra en haut de l'écran. Vous devez faire éclater des ballons en attrapant un clown sur la bascule et en le faisant rebondir sur les ballons. Utilisez le contrôleur pour déplacer la bascule sur l'écran afin d'attraper les clowns. Chaque fois qu'un clown fait éclater un ballon, le ballon disparaît et vous marquez des points. Chaque joueur reçoit cinq clowns ou tours. Si vous ne parvenez pas à attraper un clown sur la bascule, il s'écrasera et disparaîtra du terrain de jeu. Appuyez sur le bouton du contrôleur et un autre clown rebondira sur le trampoline depuis le coin droit ou gauche du terrain de jeu. Après que cinq clowns se soient écrasés, le jeu est terminé. Les clowns peuvent atterrir n'importe où sur la bascule, sauf là où l'autre clown est assis, ce qui les fait s'écraser.

Fai scoppiare i palloncini e segna punti. Nella parte superiore dello schermo apparirà un muro di palloncini rossi, blu e bianchi. Devi far scoppiare i palloncini catturando un clown sull'altalena e facendolo rimbalzare sui palloncini. Usa il controller per muovere l'altalena sullo schermo per catturare i clown. Ogni volta che un clown fa scoppiare un palloncino, il palloncino scomparirà e tu guadagnerai punti. Ogni giocatore riceve cinque clown o turni. Se non riesci a catturare un clown sull'altalena, si schianterà e scomparirà dal campo di gioco. Premi il pulsante del controller e un altro clown rimbalzerà sul trampolino dall'angolo destro o sinistro del campo di gioco. Dopo che cinque clown si sono schiantati, il gioco finisce. I clown possono atterrare su qualsiasi punto dell'altalena tranne dove è seduto l'altro clown, il che li fa schiantare.